G E R M A N Y
(gefunden
im Internet und aus dem Englischen übersetzt)
Du
weißt, daß du zurück in Deutschland bist, wenn ... |
-
du alle nasenlang "Na, du" hörst |
- im normalen Fernsehen Pornographie gezeigt wird |
- die Butter auf deinem Brötchen ausreicht, um ein kilometerlanges Baguette bestreichen zu können |
- die Leute um dich herum den ganzen Tag Kartoffeln essen und das nicht nur einmal am Tag |
- alle Türen in deinem Haus immer geschlossen sind |
- jeder Fußball guckt - auch 13-jährige Mädchen und ihre Großmütter |
- jeder aus der Schultasche Buch, Hausaufgabenheft und Federtasche herausgeholt hat, bevor der Lehrer reinkommt |
- jeder mit Klamotten von "H&M" rumläuft |
- die Leute Daumen drücken statt die Finger zu kreuzen (im Englischen: "keep the fingers crossed") |
- die Leute sich am Telefon freiwillig mit ihrem Namen melden |
- die Nachrichten im Fernsehen mit einem Countdown eingeleitet werden |
Du
weißt, daß du nicht lang genug in Deutschland warst, wenn ... |
-
du noch keinen Döner gegessen hast |
- du nicht weiß wie die An- und Abfahrtszeiten an deiner nächsten Haltestelle sind |
- du nicht die genauen Standorte der Geldautomaten und Bäckereien im Umkreis von 4 Kilometern kennst |
- du nicht die Bedeutung des Wortes "Na ?" kennst |
- du noch keinen Krampf in der Hand beim Schreiben einer Klausur bekommen hast |
-
du die Zeit nicht schnell genug von 12 Stunden auf 24 Stunden umrechnen kannst
und noch lange überlegen mußt, wie spät eigentlich "halb-fünf", "viertel-zwei", viertel-vor-zehn", oder "dreiviertel-sieben" ist |
- du nicht weißt, welche Farbe der deutschen Flagge nach oben gehört |
- du noch begeistert von Tintenkillern bist |
Du
weißt, daß du lange genug in Deutschland warst, wenn ... |
-
du das dringende Bedürfnis hast alles nur mit einem Lineal zu unterstreichen |
- du jeden sonnigen Tag genießt, da du nun weißt wie selten sie sein können |
- du es gewöhnt bist Sex im Fernsehen zu sehen |
- dein Atem mehr als einmal die Woche nach Döner riecht |
- du denkst, daß Zugfahren die beste Methode der Fortbewegung ist |
- du mehr als 5 Bundesliga-Vereine namentlich benennen kannst |
- du nicht mehr begeistert davon bist, daß man Fenster auf zwei möglichen Arten öffnen kann (Kippen und Aufklappen) |
- du versuchst, einen Brief aus der Heimat zu lesen und dabei Schwierigkeiten hast die englischen Wörter zu verstehen |
- du dich besser mit deutschen Wörtern statt mit englischen ausdrücken kannst |
- du den Radiosender nicht sofort wechselst wenn Techno gespielt wird, weil es ja auch auf den anderen Sendern läuft |
- du die verschiedenen Krimiserien (z.B. "Der Alte", "Derrick") voneinander unterscheiden kannst |
- du "Ne" nach jedem Satz sagst |
- du 5 verschiedene Arten von Milka-Schokolade nennen kannst |
- du Fleisch zum Frühstück, Mittag- und Abendessen ißt |
- du regelmäßig ein Mittagsschläfchen hälst |
- dir ein englisches Wort fehlt und du in einem Wörterbuch Deutsch/Englisch im deutschen Teil nachschlägst |
- du selbst in englischen Gesprächen "geil" und "genau" benutzt |
- du freiwillig Telefongespräche annimmst, anstatt davon wegzulaufen (in den USA ist Werbung per Telefon erlaubt !) |
- dich die falsche Aussprache oder Betonung deines Namens nicht mehr interessiert |
- du die minutengenaue Uhrzeit abliest, statt auf die nächsten 5 Minuten zu runden |
- du Kopfsteinpflasterstraßen nicht mehr als schlimm ansiehst |
- du deine Uhr vergißt und sie sogar vermißt |
- du dich über Dinge aufregst, die zensiert sind |
- du dir im Fernsehen lieber die deutsche Synchronisation statt das englische Original anhörst |
- du Umlaute richtig aussprechen bzw. betonen kannst |
- du den genauen Unterschied zwischen einem Schloß und einer Burg kennst |
- du viele "Point 88 Stabilo"-Stifte in mehreren Farben in deiner Federtasche hast |
- du mit dem "Y" und "Z" auf der deutschen Tastatur besser zurecht kommst, als beim englischen Layout |
Du
weißt, daß du in Deutschland bist, wenn ... |
-
es überall nach Zigarettenqualm stinkt |
- du für die Benutzung einer öffentlichen Toilette zu bezahlen hast |
- du eine Münze bzw. einen Chip für den Gebrauch eines Einkaufswagens benötigst |
- du deine eigene Tüte oder Korb mitbringen mußt, um die Lebensmittel nach Hause zu transportieren |
- du die Zeit nach dem Glockengeläut bestimmen kannst |
- du nicht an jeder roten Ampel nach rechts abbiegen darfst |
- die Rollläden bei Sonnenuntergang heruntergelassen werden |
- auf Rasenflächen Schilder mit der Aufschrift "Betreten verboten" zu sehen sind |
- du in einer Tankstelle nackte Frauen auf Zeitschriften siehst, die direkt neben den Süßigkeiten positioniert sind |
- selbst Fernsehzeitschriften und Tageszeitungen Frauen mit blanken Busen auf dem Cover haben |
- auf der Autobahn so schnell überholt wird, daß man nicht mal die Farbe des überholenden Autos registrieren kann |
- sich im Restaurant Fremde mit an deinen Tisch setzen |
- in Restaurants zwar genügend Wasserschüsseln für Hunde vorhanden, Kinderstühle aber Mangelware sind |
- du kein Eis in dein Getränk bekommen kannst |
- bei Mc Donalds extra für Ketchup bezahlt werden muß |
- du im Restaruant für das Nachfüllen von Getränken bezahlen mußt |
- der Vorhang von Klamottenläden-Verkäufern während deiner Anprobe geöffnet wird, nur um dich zu kontrollieren |
-
du im Restaurant nach dem letzten Bissen noch sitzen bleiben kannst und erst gehen
muß, wenn du nach der Rechnung gefragt hast |
- du in der Öffentlichkeit urinierende Erwachsene siehst |